грузовое (товарное) судно

судно готовое к плаванию — ship in commission

судно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience

судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)

судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)

судно, плавающее под “удобным флагом” — convenience flag ship (vessel)

судно, потерпевшее аварию — ship-wreck

судно, пропавшее без вести — missing ship (vessel)

судно, севшее на мель — stranded ship (vessel)

судно, терпящее бедствие — distressed ship (vessel); ship (vessel) in distress

владелец \судноа — owner of a ship

грузить (загружать) судно — to load a ship

грузить что-л на судно — to put (take) smth aboard (on board)

грузовое (товарное) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter

капитан \судноа — master of a ship

мореходное (морское) судно — sea-going (seaworthy) ship (vessel)

передвижение \судноа — ship’s movements (position)

с \судноа — ex ship (EXS, exs)

садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to go aboard (on board) a ship

сходить c \судноа на берег — to go ashore